J-Drama Çevirmenlerinin Kış Sezonu Çeviri Listesi

 

🌸J-Drama Çevirmenlerinin Kış Sezonu Çeviri Listesi 🌸

Herkese kısa bir aranın ardından merhaba! Bildiğiniz gibi geçtiğimiz aylarda Japan-Fans'in sonbahar sezonu için bir dizi çeviri listesi yayınlamıştım. Bu kış sezonunda tüm çevirmenlerimizle bir araya geldik ve bu sefer sadece Japan-Fans'in değil tüm J-Drama çevirmenlerinin ortak çeviri listesini oluşturduk. Bunların büyük çoğunluğunu yine Japan-Fans üzerinden de izleyebileceksiniz, bağımsız çevirmenlerimizin çevirilerini de yine kendilerinden izin almak kaydıyla veya kendilerinden paylaşmalarını rica ederek sitenin arşivine eklemeye çalışıyoruz.

Bu kış dönemi sonbahardan çok daha yoğun olacak gibi görünüyor. Aşağıda listesini vereceğimiz dizilerin büyük çoğunluğu güncel veya henüz çevirisi yeni bitmiş yapımlardan oluşuyor. Filmleri de gönderinin sonuna eklemeye çalışacağım. Her yapımın çevirmenini ve nereden izleyebileceğinize dair bilgiyi de yine gönderide görebilirsiniz. Çevirmenlerimize ait hesapların adresleri de gönderinin en sonunda yer alacaktır. Lütfen takip ederek onlara da destek olmayı unutmayın. 

Şimdiden keyifli seyirler!

NOT: Bu listenin her zaman değişebileceğini, ekleme veya çıkarmaların olabileceğini aklınızda bulundurarak gönderiyi sürekli olarak takip etmenizi öneririm. Japan-Fans'e ait çevirilerin listesini yine Japan-Fans'in kendi sitesinden de görebilirsiniz.

DİZİLER

    Neighbor Chikara

    Bölüm Sayısı: 10

    Bölüm Süresi: 54 dk.

    Çevirmen: Ahsenchan

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

    99.9 Criminal Lawyer: The Movie

    Bölüm Sayısı: 1

    Süre: -

    Çevirmen: ahsenchan

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    Sensuikan Kapperini-go no Boken

    Bölüm Sayısı: 1

    Bölüm Süresi: 150 dk.

    Çevirmen: Ahsenchan

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    Koi Senu Futari

    Bölüm Sayısı: 8

    Bölüm Süresi: 30 dk.

    Çevirmen: Ahsenchan

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

    Life's Punchline

    Bölüm Sayısı: 10

    Bölüm Süresi: 54 dk.

    Çevirmen: aisha

    Yayınlanacağı yer: aisha drama blog

    Mystery to lu Nakare

    Bölüm Sayısı: 10

    Bölüm Süresi: 54 dk.

    Çevirmen: aisha 

    Yayınlanacağı yer: aisha drama blog

    Night Doctor

    Bölüm Sayısı: 11

    Bölüm Sayısı: 54 dk.

    Çevirmen: AsianQueen 

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    TOKYOR MER

    Bölüm Sayısı: 10

    Bölüm Süresi: 54 dk.

    Çevirmen: Amazon

    Yayınlanacağı yer: Amazon

  

    Super Rich

    Bölüm Sayısı: 11

    Bölüm Süresi: 54 dk.

    Çevirmen: Hanabides

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

    

    Hiru

    Bölüm Sayısı: 6

    Bölüm Süresi: -

    Çevirmen: Hanabides

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    How About Coffee?

    Bölüm Sayısı: 8

    Bölüm Süresi: 50 dk.

    Çevirmen: Hanabides

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

  

      Zenkamono

      Bölüm Sayısı: 6

      Bölüm Süresi: 25 dk.

      Çevirmen: -

      Yayınlandığı yer: Japan-Fans

    Fight Song

    Bölüm Sayısı: 10

    Bölüm Süresi: 57 dk.

    Çevirmen: IDPeaceM

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

    Kimi to Sekai ga Owaru hi ni 3. Sezon

    Bölüm sayısı: 6

    Bölüm Süresi: 55 dk.

    Çevirmen: IDPeaceM

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    Thus Spoke Kishibe Rohan 2. Sezon

    Bölüm Sayısı: 3

    Bölüm Süresi: 49 dk.

    Çevirmen: IDPeaceM

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    Promise Cinderella

    Bölüm Sayısı: 10

    Bölüm Süresi: 57 dk.

    Çevirmen: Mugen Sakura

    Yayınlanacağı yer: Mugen Sakura Blog

    Stepmom and Daughter Blues SP

    Bölüm Sayısı: 1

    Bölüm Süresi: 2 sa. 30 dk.

    Çevirmen: IDPeaceM

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

                            Iribito

                            Bölüm Sayısı: 5

                            Bölüm Süresi: 60 dk.

                            Çevirmen: şüşi & IDPeaceM

                            Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    Muchabori

    Bölüm Sayısı: 10

    Bölüm Süresi: 60 dk.

    Çevirmen: şüşi & IDPeaceM

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

    No Activity

    Bölüm Sayısı: 6

    Bölüm Süresi: 30 dk.

    Çevirmen: Hanabides & IDPeaceM

    Yayınlancağı yer: Japan-Fans

    Higuma

    Bölüm Sayısı: 10

    Bölüm Süresi: 5 dk.

    Çevirmen: TrueLoveLp

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

FİLMLER

    Tokyo Revengers

    Süre: 120 dk.

    Çevirmen. crusheus

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

    Mask Ward

    Süre: 116 dk.

    Çevirmen: IDPeaceM

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    Honey Lemon Soda

    Süre: 111 dk.

    Çevirmen: Mugen Sakura

    Yayınlandığı yer: Mugen Sakura Blog

    And, The Baton Was Passed

    Süre: 137 dk.

    Çevirmen: şüşi

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    The Mole Song: Final

    Süre: 128 dk.

    Çevirmen: Toruga

    Yayınlanacağı yer: Japan-Fans

    Hell's Garden

    Süre: 102 dk.

    Çevirmen: şüşi & crusheus & IDPeaceM

    Yayınlandığı yer: Japan-Fans

    Character

    Süre: 125 dk.

    Çevirmen: Mugen Sakura, crusheus & IDPeaceM

    Yayınlandığı yer: Mugen Sakura Blog & Japan-Fans

ÇEVİRMENLERİN BLOGLARI VE TWİTTER ADRESLERİ

Ahsenchan

Twitter: https://twitter.com/arashinoachan

Blog: https://arashininblogu.blogspot.com/

Aisha

Twitter: https://twitter.com/AishaDrama

Blog: https://aisha-drama.blogspot.com/

AsianQueen

Twitter: https://twitter.com/AsianQueen04

Turkcealtyazi.org: https://turkcealtyazi.org/member/200811.html

crusheus

Twitter: https://twitter.com/crusheus

Japan-Fans: https://www.japan-fans.com/member.php?action=profile&uid=22181

Hanabides

Twitter: https://twitter.com/mayoragirl

Japan-Fans: https://www.japan-fans.com/member.php?action=profile&uid=23477

laetitiaideue

Twitter: https://twitter.com/laetitiaideue

Blog: laetitiaideue.blogspot.com

Mugen Sakura

Twitter: https://twitter.com/mugensakurablog

Blog: https://mugensakura.blogspot.com/

şüşi

Twitter: https://twitter.com/piskevitgirl

Japan-Fans: https://www.japan-fans.com/member.php?action=profile&uid=12843

Toruga

Twitter: https://twitter.com/Toruga_

Japan-Fans: https://www.japan-fans.com/member.php?action=profile&uid=1

TrueLoveLp

Twitter: https://twitter.com/TrueLoveLp

Japan-Fans: https://www.japan-fans.com/member.php?action=profile&uid=308