Ocak - Şubat 2021 Japon Dizileri Çeviri Takvimi

 

Sonunda takvim belli oldu YAŞASIN! 😃

Bildiğiniz üzere birkaç aydır düzenli şekilde Japon dizilerinin çevirilerini vermeye çalışıyorum. Bu zamana kadar birkaç diziyi finalledim. Şu sıralar da Japan-Fans'te gelen istekler üzerine çevirileri yapmaya gayret ediyorum. Japon dizilerinin hem yayın süresi hem de bölüm olarak kısa olması benim için çok avantajlı olduğu için pek sıkıcı olmuyor. O yüzden zevkle devam ediyorum ve önümüzdeki iki ayda da tam gaz devam edeceğim. Sitemiz üzerinden genel istenen diziler için bir ilk gösterim tarihi verip daha sonra haftada en az bir bölüm olacak şekilde çevirileri vermeye çalışıyorum. Tek başıma olduğumu da düşünerek durumu anlayışla karşılayan ve sabırla bekleyen tüm takipçilere öncelikle teşekkür ederim. 

(Dizi Çeviri İstekleri için TIKLAYINIZ)

Malumunuz henüz öğrenci olduğum için benim de finallerim yaklaşıyor. 6 Ocak - 18 Ocak arasında çeviri vermeyecek olsam da bir şekilde bu programa uygun çevirileri yürütüyor olacağım. Sadece yükleme yapmayacağım çünkü bu süreçte kontrol, gömme ve yükleme işlemlerini gerçekleştiremeyeceğim. Ama siz o bölümlerin hazır olduğunu bilin diye buraya da not düşmek istedim. Hem bakarsınız bir şekilde siteye vermiş olurum, kim bilir? Ayrıca tatil döneminde elimden geldiğince yoğun şekilde dizi/film vermek istiyorum çünkü ikinci dönem muhtemelen çeviri hızım düşecek. Derslerimin maalesef ki yoğun olması, çocuk ve diğer sorumluluklarım dolayısıyla daha az yapımın çevirisiyle burada olacağım için üzgünüm ama umuyorum ki yaz aylarında yine hızlı ve yoğun bir çeviri takvimiyle karşınızda olacağım!

Neyse lafı daha fazla uzatmadan hem yazılı hem de takvim üzerinden görsel şekilde buraya programı bırakıyorum.

Ufak bir not: Şubat ayında iki güncel dizi başlayacak. Bunları sadece isim olarak yazdım. Çevirilerin gelme tarihine göre onlar da kendine yer bulacak. 

Şimdiden izleyecek, takip edecek olan herkese teşekkür ederim! Lütfen Japan-Fans üzerinden beni ve Japan-Fans ailesini desteklemeye devam edin. Ayrıca isteklerinizi bize muhakkak bildirin ki sizlerin izlemek istediği yapımlara daha çok yer verebilelim :)

Çeviri Takvimi

*Programda herhangi bir değişiklik olması durumunda güncellenecektir.

Yeni Başlayacak Dizilerin Çeviri Takvimi

6 Ocak : Hanzawa Naoki 2. Sezon ilk gösterim

12 Ocak: Stepmom and Dauhter Blues Özel Bölümü

14 Ocak: 99.9 Criminal Lawyer 2.Sezon ilk gösterimi 

18 Ocak: Anone ilk gösterim 

19 Ocak: Crisis: Special Security Squad ilk gösterim 

20 Ocak:  Hanzawa Naoki 2.sezon 2. Bölüm

21 Ocak: 99.9 Criminal Lawyer 2.Sezon 2.Bölüm & Border ilk gösterim

22 Ocak: Friends Game 1. Ve 2. Bölümler 

23 Ocak: Friends Game 3. Ve 4. Bölümler (final)

25 Ocak: The Cat In Their Arms (Film)

27 Ocak: Hanzawa Naoki 3. Ve 4. Bölüm

28 Ocak: 99.9 Criminal Lawyer 3. Bölüm & Boder 2. Bölüm

29 Ocak: Anone 2. Ve 3. Bölüm

30 Ocak: MIU404 (film)

31 Ocak: Dias Police Dirty Yellow Boys (film)

 

Devam Eden Dizilerin Çeviri Takvimi

7 Ocak: Talio (final)

8 Ocak: If Talking Paid 7. Bölüm

9 Ocak: Gokushufudo 4. Bölüm

10 Ocak: Panda 6. Ve 7. Bölüm

11 Ocak: If Talking Paid 8. Bölüm

12 Ocak: Gokushufudo 5. Bölüm

13 Ocak: Panda 8. Ve 9. Bölüm

15 Ocak: Panda 10. Bölüm (final)

16 Ocak: Gokushufudo 6. Bölüm

17 Ocak: If Talking Paid 9. Bölüm

24 Ocak: If Talking Paid 10. Bölüm (final)

26 Ocak: Gokushufudo 7. Bölüm

 

Şubat Ayı  Takvimi

Red Eyes (Güncel gelen yayın tarihine göre programa dahil edilecektir)

Can’t Write (Güncel gelen yayın tarihine göre programa dahil edilecektir)

1 Şubat: Gokushufudo 8. Ve 9. Bölüm

2 Şubat: Gokushufudo 10. Bölüm (final)

3 Şubat: Crisis: Special Security Squad 2. Ve 3. Bölüm

4 Şubat: 99.9 Criminal Lawyer 4. Bölüm & Boder 3. Bölüm

5 Şubat: Anone 3. Ve 4. Bölüm

6 Şubat: Hanzawa Naoki 5. Ve 6. Bölüm

7 Şubat: Crisis: Special Security Squad 4. Ve 5. Bölüm

8 Şubat: Anone 5. Ve 6. Bölüm

9 Şubat: Hanzawa Naoki 7. Ve 8. Bölüm

10 Şubat: Crisis: Special Security Squad 6. Ve 7. Bölüm

11 Şubat: Anone 7. Ve 8. Bölüm

12 şubat: Hanzawa Naoki 9. Ve 10. Bölüm (final)

13 Şubat: Crisis: Special Security Squad 8. Ve 9. Bölüm

14 Şubat: My Teacher (Film)

15 Şubat : Anone 9. Ve 10. Bölüm (final)

16 Şubat: Crisis: Special Security Squad 10. Bölüm final

 

20 Şubat: Strawberry Night (film)

21 Şubat: Sono Goen, Otodokeshimasu: Mercari de Atta Honto no Hanashi 1. Ve 2. Bölüm

25 Şubat: Sono Goen, Otodokeshimasu: Mercari de Atta Honto no Hanashi 3. Ve 4. Bölüm

26 Şubat: Sono Goen, Otodokeshimasu: Mercari de Atta Honto no Hanashi 5. Ve 6. Bölüm (final)