Çevirisi Tamamlanan Filmler: The Botanist (KAZAKİSTAN/ÇİN)

 The Botanist Türkçe Altyazılı

Bir süredir arşivimde olan filmlerin çevirilerini tamamlama gayretindeyim ve dün gece bu filmi henüz çevirmediğimi gördüm. Bir festival filmi olması ve Kazak bir çocuğun merkezde olması sebebiyle konusu ilgimi çeken bir filmdi. Ben gerçekten beğendim, özellikle bazı anlatılarda mitolojik atıfların olduğu ve kültürlerin benzerliğine de bir kez daha şahit olmuş oldum. En azından kendi açımdan dikkat çeken detaylardan biri buydu. Diğeri de yine Şincan bölgesindeki genel çehrenin yansıtılması oldu. Çin yapımı olarak geçse de esasında bir Kazakistan yapımı desek yanlış olmaz. O açıdan sizlerin de yakın bulacağını düşünüyorum. 

İyi seyirler!

Konusu:

Şincan’ın ücra bir köyünde yaşayan genç Kazak çocuk Arsin, teselliyi bitkilerin dünyasında bulur. Çok geçmeden, değişken ve öngörülemez kişiliği ona nadir, başka bir dünyaya aitmiş gibi görünen bir bitkiyi hatırlatan, hayat dolu Han kızı Mei Yu ile tanışır. Arkadaşlıkları filizlendikçe aralarındaki bağ da derinleşir; gerçeklikle büyüleyici botanik dünyası arasındaki sınırları bulanıklaştıran, narin ve düşsel bir alegoriye dönüşür.

İzleme Linkleri

OKRU // VIDMOLY // VK // MAILRU // DRIVE