Japan-Fans'te Altyazı Çevirmenliğine Yeni Başlayanlar İçin Kılavuz Olabilecek Videolar

Merhabalar!

Artık Japan-Fans çeviri ve teknik ekibimiz gittikçe büyüyor. Ekibe yeni katılanlar arasında bu işin mutfağını bilen de oluyor hiç bilmeyen de. Ama biliyorsunuz ki hiçbiri sorun teşkil etmez, çünkü Japan-Fans ekibi olarak biz gereken teknik bilgileri ve yardımı her zaman sunuyoruz. Bu yazımda da o teknik kısımdan bana gelen sorular üzerine hazırladığım videolara topluca yer vermek istedim. Belki merak eden ve aynı şekilde yapmaya çalışıp bazı şeyleri yapamayanlar için de bir kılavuz olmuş olur.

Yeni sorular üzerine yeni videolar çektikçe onları buraya aktaracağım. Ben kendim hep Aegisub ve Subtitle Edit kullandığım için kılavuzlar genelde Aegisub üzerinden olacak. Subtitle Workshop desteği sağlayamıyorum, baştan söyleyeyim 😅

Videolarımız

Altyazı Açma